* MIRAR DEBAJO POR ESTE MENSAJE EN ESPAÑOL / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN SPANISH
* LEIA LOGO ABAIXO ESTA NOTICIA EM PORTUGUÊS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN PORTUGUESE
A conservation area roughly equivalent in size to the country of Belgium, Canaima National Park, in Venezuela, is home, among other things, to the tallest waterfall on earth (Angel Falls), unique rock formations known as tepuis and an aboriginal population that has opened its home and culture to the world. Canaima National Park was created in 1962 and, while tourism is certainly welcome in the area, it is carefully monitored to minimise its impact.
The massive Angel Falls are the main attraction in Canaima National Park, Venezuela. Water plunges for 978m and is named after Jimmy Angel, who landed his plane atop the falls when in search of El Dorado (the mythical city of gold).
A trip to this corner of Venezuela is a true walk in the woods: Road access is so limited that the majority of travel is done on foot, in a canoe or via light aircraft. The captivating scenery is, however, more than worth the effort. Tabletop mountains covering about 65% of the three-million-hectare area promise innumerable panoramic vista points and provide shelter to the myriad of endangered and unique animals that reside under the dense tree canopy.
There is a select range of Canaima National Park hotels from which to choose when searching for a place to lay one’s head after an enchanting tour through the forest. As part of the charm of this remote location, a real local experience is provided in rustic lodges managed and staffed by members of the Pemon tribe. Guests can learn from them more about the deep spiritual connection the native people have to this beautiful land.
Many Canaima National Park tours are also run by Pemon Indians; expert local guides canoe through the forest to share the hidden secrets their people have known about for centuries – all the while speaking of the legends of their tribe and homeland. An all-inclusive tour of Angel Falls brings visitors to spectacular views of falls so powerful they dwarf those in Niagara.
The whl.travel local connection in Canaima National Park, Viajes Valencia Los Roques, knows all about showing off beautiful places in Venezuela, with a website already live for Los Roques.
Now the team is thrilled to spread word about Canaima. “I feel very pleased to be launching another site,” said Jacobo Reyes Galban. “whl.travel is always getting new material and tools to increase traffic to our sites and passengers are gaining confidence booking with us.” Melissa Gonzalez, a travel agent and website operator with the company, agrees. “Canaima National Park is truly special and as soon as you step off the plane, it’s all about adventure. I have been touched and changed by the Pemon people because they have the purest of souls and constantly teach about their 24/7-relationship with nature. I feel privileged to bring others into the Canaima National Park where I have learned so much.”
Tourism is relatively new in this untouched region of southwest Venezuela, and Viajes Valencia Los Roques take their responsibility to the destination very seriously. With the park home to five mammals on the list of endangered species, about half of the migratory birds that winter in South America and some 29 species of bird found nowhere else on Earth, there is genuine reason to ensure that tourism in the area is not in any way detrimental to the ecosystem. The whl.travel local connection is delighted to support this destination through sustainable tourism that respects the environment and the rich culture of the Pemon Indians.
———-
Canaima, ubicado en Venezuela es un área de conservación aproximadamente del tamaño de Bélgica, que alberga, la cascada más alta del mundo (Salto Ángel), formaciones rocosas únicas conocidas como tepuyes y una población aborigen que ha abierto sus puertas y su cultura al mundo, entre otras cosas. El Parque Nacional Canaima fue decretado en 1962 y a pesar de que el turismo es ciertamente bienvenido en el área es minuciosamente monitoreado para que sólo cause un mínimo impacto.
Much of Canaima’s accommodation is situated around the picturesque Canaima Lagoon, across which one can set out by canoe to reach the waterfalls and tepuis on the other side. The rich mineral content of the land around the lagoon turns the water and sand interesting colours.
El viaje a éste rincón de Venezuela es un verdadero paseo a través la selva: el acceso en vehículo es tan limitado, que la mayoría de los tours se hacen a pie, en curiara y/o avioneta. El cautivante paisaje, sin embargo vale completamente el esfuerzo. Los Tepuyes que cubren el 65% de los tres millones de hectáreas prometen innumerables puntos con vistas panorámicas y proveen albergue a la miríada de animales únicos y en peligro de extinción los cuales residen bajo este denso árbol del dosel.
Existe una selecta gama de campamentos en el Parque Nacional Canaima de los cuales elegir donde descansar luego de un encantador paseo por la selva. Como parte del encanto de este remoto lugar, los acogedores alojamientos ofrecen una experiencia local al ser atendidos por miembros de la comunidad Pemón. Los huéspedes pueden aprender de ellos la profunda conexión espiritual que tienen con este hermoso territorio.
La mayoría de los paseos en el Parque Nacional Canaima también son dirigidos por los Pemones, quienes son guías locales con experiencia en navegar con las curiaras por la selva mientras comparten los secretos que su gente ha sabido por siglos así como las leyendas de su tribu y tierra natal. Un paseo todo incluido por el Salto Ángel ofrece a los visitantes imágenes espectaculares de saltos tan poderosos que hacen parecer pequeños a los del Niágara.
La conexión local de whl.travel en el Parque Nacional Canaima, Viajes Valencia Los Roques, sabe muy bien como mostrar los hermosos lugares de Venezuela, ya que cuentan con una página en línea para Los Roques.
Ahora el equipo esta muy entusiasmado de dar a conocer Canaima. “Me siento muy contento de estar lanzando otro sitio web” dijo Jacobo Reyes Galban. “whl.travel siempre está obteniendo nuevo material y herramientas para incrementar el trafico a nuestras páginas y los pasajeros están ganando confianza en reservar con nosotros”. Melissa Gonzalez, un agente de viajes y operadora del sitio Web de la compañía, considera que “El Parque Nacional Canaima es verdaderamente especial y tan pronto como se baje del avión empieza la aventura. Los Pemones tocaron y cambiaron mi corazón, porque tienen el alma pura y te enseñan su constante relación 24 horas al día los 7 días de la semana con la naturaleza. Me siento privilegiada de poder traer a los demás al Parque Nacional Canaima, donde he aprendido muchísimo”.
El turismo es relativamente nuevo en esta zona virgen al suroeste de Venezuela, y Viajes Valencia Los Roques se toma muy en serio su responsabilidad con este destino. Con el parque como hogar de 5 mamíferos en la lista en peligro de extinción, alrededor de la mitad de las aves migratorias que invernan a Suramérica y 29 especies de aves que no se han encontrado en otro lugar de la tierra, hay una razón de peso para asegurar que el turismo de esta área no perjudique al ecosistema. La conexión local de whl.travel esta encantado de apoyar este destino a través del turismo sostenible que respeta al ambiente y a la rica cultura de los indígenas Pemones.
———-
O Parque Nacional de Canaima, na Venezuela, é uma área de conservação equivalente em tamanho a Bélgica. O parque é lar, entre outras coisas, da cachoeira mais alta do mundo (Angel Falls), formações rochosas únicas conhecidas como tepuis e uma população indígena que abriu suas casas e cultura para o mundo. O Parque Nacional Canaima foi criado em 1962 e, embora o turismo seja bem-vindo, é controlado cuidadosamente para minimizar seu impacto.
Venezuela’s Canaima National Park showcases both the beautiful and brutal qualities of nature. The Carrao River, pictured above, is a true life force for this jungle and the famous Angel Falls eventually flows into this river.
Uma viagem a este canto da Venezuela é um verdadeiro passeio na floresta: O acesso rodoviário é tão limitado que a maioria das viagens é feita a pé, de canoa ou via aeronaves pequenas. A paisagem é cativante, e portanto, mais do que vale o esforço. As montanhas que cobrem cerca de 65% da área de três milhões de hectares, são garantias de inúmeros pontos de vista panorâmica e fornecem abrigo a inumeros animais ameaçados de extinção que residem sob a densa copa das árvores.
Existem várias opções de hotéis no Parque Nacional de Canaima para escolher quando de precisa de um lugar para descansar depois de um tour pela floresta encantada. Como parte do encanto deste local remoto, uma experiência real é fornecida pelo alojamentos rústicos, gerido e administrado por membros da tribo Pemon. Os hóspedes podem aprender com eles sobre a conexão espiritual profunda dos povos nativos.
Muitos passeios no Parque Nacional Canaima são dirigidos por índios Pemon; guias locais experientes quem andam nas canoa pela floresta, e que compartilham os antigos segredos de seu povo – contanto a todo tempo das lendas e antigas histórias de sua tribo. Um passeio imperdível é o tour para Angel Falls que leva os visitantes a uma vista espectacular de quedas d’aguas poderosas.
A conexão local da whl.travel no Parque Nacional Canaima, Viajes Valencia Los Roques, é especialista em mostrar os mais belos lugares na Venezuela, com um site completo sobre Los Roques.
Agora a equipe está entusiasmada em mostrar Canaima para o mundo. “Eu me sinto muito satisfeito em lançar o site de Canaima “, disse Jacobo Reyes Galbán. “Whl.travel está sempre inovando nas ferramentas que ajudam a aumentar o poder de divulgação dos nossos destinos. Os turistas assim ganham a confiança que precisam para reserva conosco. Melissa Gonzales, agente de viagens e operadora do site, acha que “O Parque Nacional de Canaima é verdadeiramente especial e uma aventura que começa assim que sair do avião. Eu fui tocado e alterado pelo povo Pemon porque eles têm a mais pura das almas e estão sempre a nos ensinar sobre a com a natureza. Sinto-me privilegiado de trazer as pessoas para o Parque Nacional Canaima, onde eu aprendi muito. ”
O turismo é relativamente nova na intocada região do sudoeste venezuelano, e Viajes Valencia Los Roques leva as suas responsabilidades com os destino muito a sério. Com o parque sendo a casa de cinco mamíferos na lista de espécies ameaçadas de extinção, cerca de metade das aves migratórias que passam o inverno na América do Sul e cerca de 29 espécies de aves que não existem em nenhum outro lugar na Terra, não há motivos concretos para garantir que o turismo na região não é de qualquer forma prejudicial para o ecossistema. A conexão local whl.travel tem o prazer de apoiar este destino através da prática do turismo sustentável que respeite o meio ambiente ea rica cultura dos índios Pemon.