* MIRAR DEBAJO POR ESTE MENSAJE EN ESPAÑOL / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN SPANISH
* LEIA LOGO ABAIXO ESTA NOTICIA EM PORTUGUÊS / SEE BELOW FOR THIS MESSAGE IN PORTUGUESE
Situated 156 kilometres off Venezuela’s central coast, the Los Roques Archipelago is a true Caribbean paradise, one with all the hallmarks of a Fantasy Island experience. Alongside bright white sands, translucent waters sparkle in shades from deep green to brilliant blue as they glide over marine plant life and through lush mangrove swamps.
Los Roques is a far-reaching archipelago located 11 degrees north of the equator. The majority of its keys - like the pictured atoll - are easily accessible to tourists who venture to a pier and request a boat ride from a local. The boat men are not only knowledgeable about the area, they can also handle the permit logistics.
The archipelago, made up of some 50 keys, leaves travellers spoiled for choice when it comes to adventurous activities and gorgeous spots in which to undertake them. The coral reef is the third largest in the world and the atoll structure of the archipelago is extremely uncommon to the Caribbean. This entire natural treasure was officially placed under legal protections as a national park in 1972 as a tribute to the commissioning of the first national park, Yellowstone, 100 years before.
Gran Roque is the capital of Los Roques and the only island in the park with a village. The adorable little town, with brilliantly coloured posadas and exceptionally hospitable locals, has the greatest concentration of Los Roques hotels and Los Roques restaurants. It’s the beating heart of tourism in the area and the starting point for many Los Roques tours, like day trips to keys such as Francisqui or Sabastopol, where visitors can snorkel, dive or simply relax on the beaches.
The whl.travel local connection in Los Roques is the dedicated team at Viajes Valencia Los Roques. Jacobo Reyes Galban, speaking for the team, had the following to say about joining the whl.travel network: “We love the fact we are a big family, placed in several countries taking care of the planet with different ideas and actions. We believe in the far-reaching power of the Internet and have always worked online; it’s has been our means of operation since we opened the agency. It’s really exciting to sell a new way to travel. Enjoy a vacation while your accommodation is taking care of the environment/community and making you part of that! Now, we can’t imagine a better way to travel, especially since our destinations are small hidden paradises waiting to show you their greatness.”
When the tourism industry in Los Roques first started to boom a decade or so ago, many developers thought little of the impact they were making on the environment around them. However, Viajes Valencia Los Roques is striving to influence thinking in the archipelago and to usher in a new breed of sustainable tourism, while continuing to generate income and create a better standard of living for local Venezuelans. The team loves the exclusiveness of their beautiful island home and are excited to teach the rest of the world about the paradise of Los Roques.
The launch of www.losroques-hotels.com is the first whl.travel portal in Venezuela.
———-
Situado a 156 kilómetros de la costa central de Venezuela, el Archipiélago de Los Roques es un verdadero paraíso caribeño, ya que cuenta con todas las características de una Isla de Fantasía. Acompañada de una arena blanca, el agua translúcida destella de un verde oscuro a un brillante azul turquesa y se mezcla con la exuberante vegetación.
With such an assorted biodiversity inhabiting the waters of Los Roques, including some 280 species of fish, these pelicans have no trouble finding dinner
El archipiélago, el cual está conformado por 50 cayos, le da a los consentidos viajeros opciones cuando de aventura y de espectaculares lugares se trata. La barrera coralina que posee es la tercera más grande del mundo, y el atolón del archipiélago no es nada común en el Caribe. Este tesoro natural se declaró parque nacional en 1972 como un tributo a la creación del primer parque nacional, Yellowstone, hace 100 años.
El Gran Roque es la capital de Los Roques; en donde se encuentran las posadas y los habitantes del archipiélago. Este adorable pueblo con sus coloridas posadas y la grandiosa hospitalidad de sus habitantes, tiene la mayor concentración de alojamiento y de restaurantes. Es el corazón del turismo y el punto de partida para muchos tours como un día completo en Francisqui o Sabastopol, donde los turistas pueden hacer snorkel, bucear o simplemente relajarse en las playas.
La conexión local de whl.travel en Los Roques está a cargo de Viajes Valencia Los Roques. Jacobo Reyes Galban, en nombre de su equipo, tiene la siguiente opinión sobre unirse a la red de whl.travel: “Nos encanta el hecho de que somos una gran familia ubicada en varios países cuidando del planeta con diferentes ideas y acciones. Nosotros creemos en el alto poder y alcance del Internet, siempre hemos trabajado on-line, es nuestra razón de ser desde que abrimos la agencia. Es realmente emocionante vender una nueva manera de viajar: disfruta tus vacaciones mientras tu posada cuida del planeta y/o de la comunidad y te hace parte de ello. Ahora, no podemos imaginar una mejor manera de viajar, especialmente cuando nuestros destinos son pequeños paraísos escondidos esperando por ti para mostrarte su grandeza”.
Cuando la industria del turismo empezó a crecer en Los Roques hace más de una década, muchos posaderos pensaron muy poco en el impacto que estaban causando al ambiente. Sin embargo, Viajes Valencia Los Roques esta luchando por cambiar la manera de pensar en el archipiélago y conducirlos a una nueva clase de turismo: el turismo sostenible, mientras se generan ingresos y se crea una mejor calidad de vida para los venezolanos.
El lanzamiento de www.losroques-hotels.com es el primero de whl.travel en Venezuela.
———-
Situado a 156 quilómetros ao largo da costa central da Venezuela, o Arquipélago de Los Roques é um verdadeiro paraíso do Caribe, com todas as características de uma experiência em uma Ilha da Fantasia. Juntamente com brilhantes areias brancas, águas translúcidas em tons de verde profundo e um azul brilhante enquanto deslizam a vida marinha e vegetal através de manguezais exuberantes.
A little girl soaks up the sun on powdery sand in the Caribbean paradise of Los Roques. The keys in this archipelago have many different landscapes - from deserted islands to isles fringed by leafy mangroves.
O arquipélago, formado por cerca de 50 ilhotas, deixa os viajantes perdidos na escolha quando se trata de atividades de aventura em lugares lindos para realizá-los. O recife de coral é o terceiro maior do mundo e a estrutura atol do arquipélago é extremamente incomum para o Caribe. Este tesouro natural foi oficialmente colocado sob proteção legal como um parque nacional em 1972 como uma homenagem a criação do primeiro parque nacional de Yellowstone, 100 anos antes.
Gran Roque é a capital de Los Roques e a única ilha no parque com uma vila. A ilha é adorável e charmosas posadas. É um local excepcionalmente hospitaleiro, tem a maior concentração de hotéis de Los Roques, alojamentos e restaurantes. É o coração do turismo e o ponto de partida para muitos passeios em Los Roques, como passeios de um dia para ilhotas, tais como Francisqui ou Sabastopol, onde os visitantes podem mergulhar ou simplesmente relaxar nas praias.
A conexão local whl.travel em Los Roques é a dedicada equipe de Viajes Valencia Los Roques. Jacobo Reyes Galban, falando pela equipe, tem o seguinte a dizer sobre a adesão à rede whl.travel: “Nós amamos o fato de que somos uma grande família, colocadas em vários países, tendo o cuidado do planeta com diferentes idéias e ações. Nós acreditamos no poder de longo alcance da Internet dos que sempre trabalharam online, nosso meio de operação desde que abrimos a agência. É realmente emocionante vender uma nova maneira de viajar. Desfrute de umas férias, enquanto o sua pousada toma conta do ambiente / comunidade e te convida a fazer parte! Agora, não podemos imaginar uma melhor maneira de viajar, especialmente porque todos os nossos destinos são pequenos paraísos escondidos esperando para mostrar sua grandeza”.
Quando a indústria do turismo em Los Roques começou a crescer a uma década ou mais atrás, muitos empreendedores não pensaram no impacto que eles estavam causando sobre o ambiente ao seu redor. No entanto, Viajes Valencia Los Roques está se esforçando para influenciar o pensamento no arquipélago e para o início de um novo tipo de turismo sustentável, enquanto continua a gerar renda e criar um padrão de vida melhor para os venezuelanos do local. A equipe ama a exclusividade da sua bonita ilha e está animada para ensinar ao resto do mundo sobre o paraíso chamado Los Roques.
O lançamento de www.losroques-hotels.com é o primeiro portal whl.travel na Venezuela.